和訳 Alicia Keys/If I Ain't Got You
Music
Some people live for the fortune
儲けるために生きてる人がいる
Some people live just for the fame
名声のためだけに生きてる人もいる
Some people live for the power, yeah
力のために生きてる人がいる
Some people live just to play the game
ただゲームをするように生きてる人もいる
Some people think that the physical things
見た目が
Define what's within
人の価値を決めると思ってる人がいる
And I've been there before
私もそう思ってたけど
But that life's a bore
だけどそれだと人生は退屈ね
So full of the superficial
表面的なものばかり溢れてて
Some people want it all
全てが欲しいっていう人がいるけど
But I don't want nothing at all
だけど私は何もいらないわ
If it ain't you, baby
あなたがいなくちゃ、ベイビー
If I ain't got you, baby
あなたじゃなかったら嫌よ
Some people want diamond rings
ダイヤの指輪が欲しい人がいる
Some just want everything
ただ全てが欲しいって人もいる
But everything means nothing
だけど全てに意味がなくなってしまうわ
If I ain't got you, yeah
あなたがいなくちゃ
Some people search for a fountain
泉を探している人がいる
That promises forever young
永遠の若さを保証してくれるという
Some people need three dozen roses
３ダースのバラが必要だっていう人もいる
And that's the only way to prove you love them
それだけが愛してる証になるというから
Hand me the world on a silver platter
簡単に全てが手に入っても
And what good would it be
何がいいのかしら
With no one to share
分かり合える人がいなくて
With no one who truly cares for me
自分を本当に愛してくれる人もいないのに
Some people want it all
全てが欲しいっていう人がいるけど
But I don't want nothing at all
だけど私は何もいらないわ
If it ain't you, baby
あなたがいなくちゃ、ベイビー
If I ain't got you, baby
あなたじゃなかったら嫌よ
Some people want diamond rings
ダイヤの指輪が欲しい人がいる
Some just want everything
ただ全てが欲しいって人もいる
But everything means nothing
だけど全てに意味がなくなってしまうわ
If I ain't got you, you, you
あなたじゃなかったら
Some people want it all
全てが欲しいっていう人がいるけど
But I don't want nothing at all
だけど私は何もいらないわ
If it ain't you, baby
あなたがいなくちゃ、ベイビー
If I ain't got you, baby
あなたがいなくちゃ、ベイビー
Some people want diamond rings
ダイヤの指輪が欲しい人がいる
Some just want everything
ただ全てが欲しいって人もいる
But everything means nothing
だけど全てに意味がなくなってしまうわ
If I ain't got you, yeah
あなたがいなくちゃ、ベイビー
If I ain't got you with me, baby
あなたがいなくちゃ、ベイビー
So nothing in this whole wide world don't mean a thing
この広い世界で、意味があるものがなくなってしまう
If I ain't got you with me, baby
あなたがいなくちゃ、ベイビー
力強くハイトーンボイスのAlicia Keysからの
ナンバーでした！
Alicia Keysの別曲も近々UPしますね！
では、また！
