和訳 Bob Marley/Iron Lion Zion
Music Video
Yeah!!I'm On The Rock,
そうさ俺は今凄く大変なんだ！
And Then I Check A Stock,
そしてこの状況を良く考えてみるとさ！
I Have To Run Like A Fugitive,
俺はまるで逃亡者みたいに走らなきゃならない！
To Save The Life I Live
いま生きてる生活を守る為にな！
I'm Gonna Be Iron,Like A Lion,In zion,
俺は強くなるんだ！ライオンのように！この世界で！
I'm Gonna Be Iron,Like A Lion,In zion,
俺は強くなるんだ！ライオンのように！この世界で！
Iron!!Lion!!Zion!!(Lion)
強く！ライオン！この世界で！(ライオン!!)
I'm On The Run,
俺はずっと逃げ続けてるんだ！
But I Aint Got No Gun,
だけど俺は銃は持ってない！
See They Want To Be The Star,
そうさあいつらはトップになりたいんだ！
So They Fighting Trival War,
だから民族戦争をするんだよ！
And They Saying,
だから皆言うんだ！
Iron,Like A Lion,In Zion,
強く！ライオンのように！この世界で！
Iron,Like A Lion,In Zion,
強く！ライオンのように！この世界で！
Iron,Lion,zion,(Lion!!)
強く！ライオンのように！この世界で！(ライオン)
Yeah,I'm On The Rock,
そうさ俺は今すごく大変なんだ！
(Running And Yuh Running)
(逃げているんだ そう、君は逃げているんだ)
Till A Bap I Take A Stock,
急に気づいてこの状況をよく考えてみるまでな！
(Running Like A Fugitive)
(逃亡者の様に逃げるんだ)
I Had To Run Like A Fugitive,Rude Bwoy,
俺は逃亡者の様に逃げなきゃいけない果敢な男だ！
Just To, Just To Save The Life I Live,Oh Now,
だって だって生きてく生活を守る為にな！あぁそうさ！
I'm Gonna Be Iron,Like A Lion,In Zion,
俺は強くなるんだ！ライオンの様に！この世界で！
I'm Gonna Be Iron,Like A Lion,In Zion,
俺は強くなるんだ！ライオンの様に！この世界で！
(Iron Lion Zion)
強く！ライオン！この世界で！
(Iron Lion Zion)
強く！ライオン！この世界で！
(Iron Lion Zion)(Lion)
強く！ライオン！この世界で！(ライオン!!)
Iron,Like A Lion In Zion,
俺は強くなるんだ！ライオンの様に！この世界で！
Iron,Like A Lion In Zion,
俺は強くなるんだ！ライオンの様に！この世界で！
Iron,Like A Lion In Zion,
俺は強くなるんだ！ライオンの様に！この世界で！
(Iron Lion Zion)
強く！ライオン！この世界で！
Iron,Like A Lion In Zion,
俺は強くなるんだ！ライオンの様に！この世界で！
(Running Like A Fugitive)
(逃亡者の様に逃げるんだ)
Iron,Like A Lion In Zion,
俺は強くなるんだ！ライオンの様に！この世界で！
(Iron Lion Zion)
強く！ライオン！この世界で！
Iron,Like A Lion In Zion,
俺は強くなるんだ！ライオンの様に！この世界で！
(Running Like A Fugitive)
(逃亡者の様に逃げるんだ)
Iron,Like A Lion In Zion,
俺は強くなるんだ！ライオンの様に！この世界で！
と、この様なソリッドのある強い曲を歌っているのが、
Bob marley&The Wailersでして
()←はバックコーラスとなっており
かの有名なMarsha Grrifiisとなってます。
1970年代の当時はReggaeという言葉は
存在せず、ロックステディとかジャマイカのソウル、
フォークソングなどと呼ばれておりジャンルは
固まっていなかったのです。
後に、1980年代〜の初頭でReggaeという
ジャマイカ発祥の音楽ジャンルとなります。
また、ジャマイカの歴史に、ついては
別記事にて取り扱って行きます！では！
