和訳 Maroon5/Girls Like You
Music Video
Spent 24 hours, I need more hours with you
丸1日を費やした もっと君と一緒にいたいよ
You spent the weekend getting even, ooh
君はお返しに週末を費やした
We spent the late nights making things right between us
2人の関係を良くするために、2人で夜更かししたんだよね
But now it's all good, babe
だからもう大丈夫さ、ベイビー
Roll that back wood, babe
一服やろうよ、ベイビー
And play me close
もっと近くにおいでよ
'Cause girls like you run 'round with guys like me
だって君みたいな女は僕みたいな男と付き合うものなのさ
'Til sun down when I come through
一日生き抜いて陽が落ちる時
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
Girls like you love fun, and yeah, me too
君のように楽しいことが好きな女の子 だって僕もそうだから
What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは
I need a girl like you, yeah yeah
君のような女の子さ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
そうさ、僕には君のような女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
君みたいな女がね
I spent last night on the last flight to you
昨夜は君に会うために飛行機に乗ってたよ
Took a whole day up tryna get way up, ooh
上にあがるのに一日かかったんだ
We spent the daylight tryna make things right between us
そして、僕らは2人の関係をよくするために、昼間を費やした
But now it's all good, babe
だからもう大丈夫さ、ベイビー
Roll that back wood, babe
一服やろうよ、ベイビー
And play me close
もっと近くにおいでよ
'Cause girls like you run 'round with guys like me
だって君みたいな女は僕みたいな男と付き合うものなのさ
'Til sun down when I come through
一日生き抜いて陽が落ちる時
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
Girls like you love fun, and yeah, me too
君のように楽しいことが好きな女の子 だって僕もそうだから
What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは
I need a girl like you, yeah yeah
君のような女の子さ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
そうさ、僕には君のような女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
I need a girl like you
君みたいな女がね
Maybe it's 6:45
たぶん6：45かな
Maybe I'm barely alive
たぶん僕はかろうじて生きてるようだ
Maybe you've taken my shit for the last time
たぶん、君は僕の最後の人だ
Maybe I know that I'm drunk
たぶん僕は酔っぱらってるのかな
Maybe I know you're the one
たぶん君が運命の人だって分かってるんだ
Maybe you're thinking it's better if you drive
たぶん君が運転したほうが良さそうだって思ってるでしょ
'Cause girls like you run 'round with guys like me
だって君みたいな女は僕みたいな男と付き合うものなのさ
'Til sun down when I come through
一日生き抜いて陽が落ちる時
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
'Cause girls like you run 'round with guys like me
だって君みたいな女は僕みたいな男と付き合うものなのさ
'Til sun down when I come through
一日生き抜いて陽が落ちる時
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
Girls like you love fun, and yeah, me too
君のように楽しいことが好きな女の子 だって僕もそうだから
What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは
I need a girl like you, yeah yeah
君のような女の子さ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
そうさ、僕には君のような女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
君みたいな女がね
