和訳 Gregory Issacs/Night Nurse
Music
Tell Her Try Your Best Just To Make It Quick,
彼女に言ってくれ。どうにか急いで来てくれって！
Woman And Tend To The Sick,
ベイビー、病人の世話をしてくれないだろうか？
Cause There Must Be Something She Can Do,
だって彼女に出来る事が何かあるはずだから！
This Heart Is Broken In Two,
このハートが２つに割れてしまうよ！
Tell Her It's A case Of Emergency,
彼女に言ってくれこれは急患だって！
There's A Patient By The Name Of Gregory,
グレゴリーって名の患者が居るんだ！
Night Nurse,
夜の看護婦さん！
Only You Alone Can Quench Dis Yah Thirst,
君だけがこの渇きを満たしてくれる！
My Night Nurse,Oh Gosh,
俺の夜の看護婦さん、おーなんてこった！
Oh The Pain It's Getting Worse,
おー、痛みがどんどんひどくなっていく！
I Dont Wanna See No Doc,
俺は医者は要らない。
I Need Attendence From My Nurse Around The Clock,
看護婦さんの付きっきりの看病が必要なんだ！
Cause There's No Prescription For Me,
だって俺への処方箋はないんだから。
She's The One,The Only Remedy,
彼女だけが唯一の治療薬なんだよ。
Night Nurse,
夜の看護婦さん！
Only You Alone Can Quench Dis Yah Thirst,
君だけがこの渇きを満たしてくれるんだ！
My Night Nurse,
俺の夜の看護婦さん！
Oh The Pain It's Getting Worse,
おー、痛みがどんどんひどくなっていく！
I've Hurt My Love,
俺は愛する人を傷つけてしまったんだ！
I Dont Wanna See No Doc,
俺は医者は要らない。
I Need Attendence From My Nurse Around The Clock,
看護婦さんの付きっきりの看病が必要なんだ！
Cause There's No Prescription For Me,
だって俺への処方箋は無いんだから！
She's The One,The Only Remedy,
彼女だけが唯一の治療薬なんだよ。
And I'm Sure No Doctor Can Cure,
間違いない、医者じゃあ治せない。
Night Nurse,Night Nurse,
夜の看護婦さん！夜の看護婦さん！
