和訳　Rihanna/Rude boy - WORLD MUSIC BOXXX 英和／和訳

f:id:nestaaa:20191026122223j:image

Music

Come here rude boy, boy, Can you get it up,
ルードボーイ、こっちに来て、デキるの？

Come here rude boy, boy, Is you big enough,
ルードボーイ、こっちに来て、あなたの十分な大きさかしら？
Take it, take it (yeah), Baby, baby (yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (yeah), Love me, love me (yeah)

やってみせて、愛してよ

Come here rude boy, boy, Can you get it up,
ルードボーイ、こっちに来て、デキるの？
Come here rude boy, boy, Is you big enough,
ルードボーイ、こっちに来て、あなたは十分な大きさかしら？
Take it, take it (yeah), Baby, baby (yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (yeah), Love me, love me (yeah)
やってみせて、愛してよ

Tonight I'mma let you be the captain
今夜は、あなたがキャプテンよ
Tonight I'mma let you do your thing, yeah
今夜は、あなたのやり方でやっていいわよ
Tonight I'mma let you be a rider
今夜は、あなたがライダーでいいわ
Giddy up giddy up giddy up, babe
さあ、行くわよベイビー

Tonight I'mma let it be fire
今夜は、火をつけてもいいわよ
Tonight I'mma let you take me higher
今夜は、私をハイにさせてちょうだい
Tonight Baby we can get it on, yeah
今夜は、ベイビー2人でとことん楽しみましょう
we can get it on, yeah, Do you like it boy
とことん楽しみましょう気に入った？
I wa-wa-want What you wa-wa-want
私は欲しいのよ、あなたが欲しがってるモノがね
Give it to me baby Like boom, boom, boom
ベイビー、さあ私に与えてちょうだいスゴイのをね
What I wa-wa-want Is what you wa-wa-want
私は欲しいのよ、あなたが欲しがってるモノがね
Na, na-ah
ああん、それじゃないわ

Come here rude boy, boy Can you get it up
ルードボーイ、こっちに来てデキるの？
Come here rude boy, boy Is you big enough
ルードボーイ、こっちに来てあなたの十分な大きさかしら？
Take it, take it (yeah)Baby, baby (yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (yeah)Love me, love me (yeah)
やってみせて、愛してよ

Tonight I'mma give it to you harder
今夜は、もっと激しいのをあげる
Tonight I'mma turn your body out
今夜は、スゴイことを経験させてあげる
Relax, Let me do it how I wanna
リラックスして、私のやりたいようにやらせて
If you got it I need it And I'mma put it down
私のやりたいことが分かったならやってあげるから

Buckle up, I'mma give it to you stronger
締め上げるわ、もっと激しくしてあげる
Hands up, We can go a little longer
両手をあげて、もう少し長く続けられるわ
Tonight, I'mma get a little crazy
今夜は、ちょっとクレイジーになってみたいの
Get a little crazy, baby Do you like it boy
少しだけクレイジーにね、ベイビー気に入った？
I wa-wa-want, What you wa-wa-want
私は欲しいのよ、あなたが欲しがってるモノがね
Give it to me baby, Like boom, boom, boom
ベイビー、さあ私に与えてちょうだい、スゴイのをね

What I wa-wa-want Is what you wa-wa-want
私は欲しいのよ、あなたが欲しがってるモノがね
Na, na-ah
ああん、それじゃないわ

Come here rude boy, boy Can you get it up
ルードボーイ、こっちに来てデキるの？
Come here rude boy, boy Is you big enough
ルードボーイ、こっちに来てあなたの充分な大きさかしら？
Take it, take it (yeah)Baby, baby (yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (yeah)Love me, love me (yeah)
やってみせて、愛してよ

What I wa-wa-want Is what you wa-wa-want
私は欲しいのよ、あなたが欲しがってるモノがね
Na, na-ah
ああん、それじゃないわ

I like the way you touch me there
あなたがそこを触るのが好き
I like the way you pull my hair
私の髪を引っ張るのが好きよ
Babe, if I don't feel it I ain't faking
もし私が感じてなかったら　フリなんかしないわ
No, no
絶対

I like when you tell me kiss me there
あなたがそこにキスするよって言うのが好き
I like when you tell me move it there
あなたが動くよって言うときが好きよ

So giddy up, Time to giddy up
さあ行くわよ、時間が来たわ
You say you're a rude boy
自分のことルードボーイだって言ってたじゃない
Show me what you got now
本当にそうなのか、見せてよ

Come here right now, Take it, take it, baby baby
さあ、来て、やってみせて、ベイビー
Take it, take it, Love me, love me
やってみせて、愛して

Come here rude boy, boy, Can you get it up
ルードボーイ、こっちに来て、デキるの？
Come here rude boy, boy, Is you big enough
ルードボーイ、こっちに来て、あなたの充分な大きさかしら？
Take it, take it (yeah), Baby, baby (yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (yeah), Love me, love me (yeah)
やってみせて、愛してよ

Come here rude boy, boy, Can you get it up
ルードボーイ、こっちに来て、デキるの？
Come here rude boy, boy, Is you big enough
ルードボーイ、こっちに来て、あなたの充分な大きさかしら？
Take it, take it (yeah),Baby, baby (yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (yeah),Love me, love me (yeah)
やってみせて、愛してよ